1
00:00:22,338 --> 00:00:25,213
Melodia inquietante

2
00:00:50,713 --> 00:00:53,505
Musica di suspense

3
00:02:11,505 --> 00:02:14,671
-Nel 1961,
alla fine della guerra d’Algeria,

4
00:02:14,838 --> 00:02:18,213
Ufficiali dell'esercito francese
ribellarsi al loro governo.

5
00:03:35,005 --> 00:03:38,796
Melodia intrigante

6
00:05:31,921 --> 00:05:33,505
-Buonasera, signor Reichau.

7
00:05:39,463 --> 00:05:41,463
-Bene, Jeannot. Alza le mani.

8
00:05:42,963 --> 00:05:43,921
Gira a sinistra.

9
00:05:49,213 --> 00:05:50,213
Alzati, Jeannot.

10
00:05:50,380 --> 00:05:51,255
Calmati, Taieb.

11
00:05:55,296 --> 00:05:57,380
-La tua sinistra.
Usa la sinistra.

12
00:06:00,213 --> 00:06:01,880
Calmati, Taïeb, non siamo alla Centrale.

13
00:06:22,005 --> 00:06:23,380
-Devi sapere.

14
00:06:23,963 --> 00:06:25,963
Ho il mio...

15
00:06:31,088 --> 00:06:32,088
I miei giocattoli.

16
00:06:36,505 --> 00:06:38,755
-Fermati, Taieb! Fermata!

17
00:06:44,088 --> 00:06:45,546
-Lo ha massacrato.

18
00:06:52,213 --> 00:06:53,671
-La conosci?

19
00:07:00,713 --> 00:07:02,421
Lei ti conosce.
-Me ?

20
00:07:02,588 --> 00:07:05,463
-"Sono un amico del Capitano Reichau",
me lo ha detto lei.

21
00:07:05,630 --> 00:07:07,546
Ecco perché l'ho lasciata entrare.

22
00:07:08,046 --> 00:07:11,921
Di solito non mi piacciono solo le rombières
ruotano attorno ai miei boxer.

23
00:07:13,505 --> 00:07:15,880
Sono squilibrati, isterici.

24
00:07:16,630 --> 00:07:18,880
Se avessi visto quello in faccia
durante il combattimento...

25
00:07:19,046 --> 00:07:22,463
*-.. i combattimenti sono ripresi nello Yemen,
dove la montagna costringe

26
00:07:22,630 --> 00:07:26,005
dell'Imam Ahmad molestano le pattuglie
del corpo di spedizione

27
00:07:26,171 --> 00:07:27,380
egiziano.

28
00:07:27,546 --> 00:07:30,171
Melodia inquietante

29
00:07:47,213 --> 00:07:50,505
-Progressi in questa ciotola
senza illuminarsi ai lati!

30
00:07:51,255 --> 00:07:52,505
Gli idioti.

31
00:08:03,255 --> 00:08:04,421
Melodia orecchiabile

32
00:08:04,963 --> 00:08:05,880
*-Monaco.

33
00:08:06,046 --> 00:08:09,130
*I modelli sono stati presentati per te,
Signora, quale sarà il...

34
00:08:09,296 --> 00:08:11,630
-È peggio dell'alcol
per i pugili.

35
00:08:11,796 --> 00:08:14,296
È peggio dell'alcol, ragazze,
non puoi saperlo.

36
00:08:14,463 --> 00:08:17,380
Qui. Due anni fa,
Ne ho avuto uno giovane.

37
00:08:17,546 --> 00:08:20,130
Terribile, 17 anni, beh, che diavolo!

38
00:08:20,296 --> 00:08:22,421
Con la mentalità, tutto.

39
00:08:22,588 --> 00:08:25,088
Dal seme del campione europeo.
E sei mesi fa...

40
00:08:25,255 --> 00:08:27,380
-Potresti ancora
prestarmi 10.000 franchi?

41
00:08:29,880 --> 00:08:31,380
-Sei mesi fa si è fidanzato.

42
00:08:31,546 --> 00:08:34,338
La sua rumbière lo ha visto ritornare
con un occhio chiuso, finito.

43
00:08:34,505 --> 00:08:36,588
Preferisce che lavori in fabbrica.

44
00:08:39,588 --> 00:08:40,546
Ne ho solo 8.000.

45
00:08:40,713 --> 00:08:41,921
-Va tutto bene, grazie.

46
00:08:42,463 --> 00:08:44,171
Grazie per questo e per tutto il resto.

47
00:08:44,338 --> 00:08:47,838
-Non preoccuparti, Capitano.
-Non chiamarmi mai più così.

48
00:08:48,796 --> 00:08:52,005
In tre anni di lamiera ho imparato una cosa.
Il capitano Reichau non esiste più.

49
00:08:52,171 --> 00:08:53,880
Mi è stato detto abbastanza.

50
00:08:54,046 --> 00:08:55,838
Molto bene, cancelliamo tutto.

51
00:08:56,171 --> 00:08:59,963
Chiamami come vuoi.
Jean, Reichau, chiamatemi...

52
00:09:00,130 --> 00:09:01,963
Come desideri,
ma mai più così.

53
00:09:02,130 --> 00:09:04,005
Visto ?
-Sì, mio ​​capitano.

54
00:09:04,546 --> 00:09:05,630
- Stronzo, vai.

55
00:09:08,671 --> 00:09:10,713
Lo sai, non siamo ancora morti.

56
00:09:10,880 --> 00:09:12,588
E il diavolo cammina con noi.

57
00:09:12,755 --> 00:09:15,755
Melodia intrigante

58
00:10:25,796 --> 00:10:27,671
France Gall – “Dillo al tuo capitano”

59
00:10:41,463 --> 00:10:43,213
-Allora, vecchio, stiamo ridendo tra noi?

60
00:11:06,796 --> 00:11:09,255
- Suona il clacson, quella lì,
Chi crede di essere?

61
00:11:13,755 --> 00:11:15,755
-Mi stai cercando?
-SÌ.

62
00:11:15,921 --> 00:11:17,546
-Va bene, eccomi qui.

63
00:11:17,713 --> 00:11:19,380
ti avverto,
Ho solo 8000 franchi.

64
00:11:19,546 --> 00:11:21,546
-Sono io che pago. Salire.

65
00:11:24,088 --> 00:11:25,755
Avanti, Delta 12.

66
00:12:06,088 --> 00:12:10,713
*-Partenza per Algeri.
Volo Air Algeria 1405

67
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
-Cosa stai cercando?

68
00:12:12,046 --> 00:12:14,713
“Imbarco immediato
porta numero 35.

69
00:12:15,588 --> 00:12:17,005
Rispondetemi!

70
00:12:21,213 --> 00:12:24,463
Beh, io ero Delta 12.
E allora?

71
00:12:26,838 --> 00:12:28,421
Cosa vuoi?

72
00:12:28,796 --> 00:12:30,671
Qualcuno che ti cambia
dei tuoi boxer?

73
00:12:30,838 --> 00:12:32,255
Chi ti spaventa?

74
00:12:34,213 --> 00:12:35,213
Va bene.

75
00:12:36,380 --> 00:12:38,130
Conosco un sacco di storie orribili.

76
00:12:38,963 --> 00:12:42,505
Al commando Cobra,
Ho imparato a uccidere le sentinelle.

77
00:12:43,213 --> 00:12:45,880
Non con manichini imbottiti di paglia,

78
00:12:46,046 --> 00:12:47,838
con maiali vivi.

79
00:12:49,963 --> 00:12:53,255
Erano appesi per le zampe anteriori
ad altezza d'uomo,

80
00:12:54,171 --> 00:12:56,463
urlavano in modo abominevole.

81
00:12:58,005 --> 00:13:02,755
Ho dovuto saltare in piedi, stringere loro lo stomaco
per il braccio e gli tagliarono la gola.

82
00:13:05,213 --> 00:13:09,380
Era per sapere di cosa si tratta
della vita che scompare alla fine di un pugnale.

83
00:13:10,880 --> 00:13:13,005
E l'odore del sangue che scorre.

84
00:13:14,338 --> 00:13:15,380
Caldo.

85
00:13:19,630 --> 00:13:21,255
Ottimo allenamento.

86
00:13:23,296 --> 00:13:24,921
Molto efficace.

87
00:13:25,088 --> 00:13:26,088
-Stai zitto.

88
00:13:26,671 --> 00:13:27,838
-Cosa vuoi?

89
00:13:30,255 --> 00:13:31,671
Che faccio esplodere Orly?

90
00:13:34,755 --> 00:13:36,088
Dovrebbe saltare bene.

91
00:13:36,255 --> 00:13:38,588
-Stai zitto.
Odio gli uomini

92
00:13:38,755 --> 00:13:41,671
che pensano di essere uomini
perché sono andati in guerra.

93
00:13:46,338 --> 00:13:48,755
Venire.

94
00:13:48,921 --> 00:13:51,046
Ti mostrerò qualcosa.

95
00:13:51,213 --> 00:13:55,546
*...per Teheran, Nuova Delhi, Bangkok,

96
00:13:55,713 --> 00:13:59,005
Hong Kong e Tokio.

97
00:14:20,338 --> 00:14:22,213
-Dai un'occhiata a questo dispositivo.

98
00:14:23,213 --> 00:14:25,088
Quello verso cui cammina un aviatore.

99
00:14:28,755 --> 00:14:30,880
-È un Dakota. E' tutto?

100
00:14:32,130 --> 00:14:33,255
-Aspetto.

101
00:14:39,421 --> 00:14:41,171
-Ha superato l'ispezione.

102
00:14:42,463 --> 00:14:43,630
Lui va giù.

103
00:14:44,546 --> 00:14:45,838
Dev'essere il meccanico.

104
00:14:53,463 --> 00:14:56,796
Sì, è il meccanico.
Adesso misurerà la benzina.

105
00:14:58,213 --> 00:15:00,046
L'aereo decollerà presto.

106
00:15:00,588 --> 00:15:04,005
-Sai qualcosa di aerei?
-Abbiamo avuto gli stessi tra i paracadutisti.

107
00:15:05,005 --> 00:15:07,421
Ho l'impressione
che li hanno modificati un po'.

108
00:15:08,588 --> 00:15:12,088
Qualcos'altro.
Una sorta di carenatura.

109
00:15:12,921 --> 00:15:14,380
-Guarda attentamente, adesso.

110
00:15:15,588 --> 00:15:16,546
Sinistra.

111
00:15:17,046 --> 00:15:19,046
Di nuovo a sinistra. Ancora.

112
00:15:20,796 --> 00:15:21,796
COSÌ.

113
00:15:23,505 --> 00:15:25,296
-Questi sono sacchi della posta.

114
00:15:27,630 --> 00:15:28,588
-Aspetto.

115
00:15:30,255 --> 00:15:32,130
-Procederanno con il caricamento.

116
00:15:37,671 --> 00:15:40,088
-Senti, tra un quarto d'ora,

117
00:15:40,255 --> 00:15:43,838
questo aereo decolla per Bordeaux.
È l'ufficio postale notturno.

118
00:15:44,005 --> 00:15:46,505
Una volta al mese, in una di queste borse,

119
00:15:46,671 --> 00:15:48,796
sono poco più di 5 milioni.

120
00:15:50,880 --> 00:15:52,963
500 milioni di vecchi franchi.

121
00:15:54,755 --> 00:15:56,088
-Sei pazzo.

122
00:15:56,963 --> 00:15:59,796
Completamente pazzo!

123
00:15:59,963 --> 00:16:02,671
Pazzo quanto me. Ti adoro.

124
00:16:02,838 --> 00:16:05,130
-500 milioni, ogni mese.

125
00:16:06,005 --> 00:16:07,088
Conosco il giorno.

126
00:16:08,255 --> 00:16:09,213
-E allora?

127
00:16:10,130 --> 00:16:12,171
Cosa mi offri?

128
00:16:12,338 --> 00:16:13,380
-Venga con me.

129
00:16:13,546 --> 00:16:15,463
Ti presenterò qualcuno.

130
00:16:17,546 --> 00:16:20,213
Afferma che lo sei
l'uomo di cui ho bisogno.

131
00:16:22,921 --> 00:16:24,130
-Lo conosco?

132
00:16:24,463 --> 00:16:26,088
-Sì, molto bene.

133
00:16:53,421 --> 00:16:55,546
-Adoro lo champagne!

134
00:17:17,755 --> 00:17:19,380
-Bastardo!

135
00:17:59,713 --> 00:18:01,671
-Dove stai andando?
-Lasciami in pace!

136
00:18:01,838 --> 00:18:04,713
-Sei stupido,
Te lo spiegherò. Venire.

137
00:18:04,880 --> 00:18:08,713
-Se questo numero ti diverte, io,
Cammino di più. Non sono il tuo uomo.

138
00:18:08,880 --> 00:18:10,213
-Sei sicuro?

139
00:18:10,921 --> 00:18:12,046
Sì, è vero.

140
00:18:12,421 --> 00:18:14,380
Cerchi ragazze a 8000 franchi.

141
00:18:14,546 --> 00:18:16,588
Sono molto più costoso.

142
00:18:16,755 --> 00:18:18,505
Valgo 500 milioni.

143
00:18:28,713 --> 00:18:30,713
*Nuovo momento della verità a Bruxelles.

144
00:18:30,880 --> 00:18:33,255
*I ministri dei Sei si incontrano
oggi, lunedì,

145
00:18:33,421 --> 00:18:36,921
porre fine ai finanziamenti
dell’agricoltura europea.

146
00:18:38,046 --> 00:18:40,755
“I tecnici sono d’accordo
considerare che il problema,

147
00:18:40,921 --> 00:18:43,713
dopo otto mesi di crisi
durante il quale la Francia...

148
00:18:43,880 --> 00:18:46,130
…dopo due mesi di trattative…

149
00:18:47,838 --> 00:18:50,130
“-In Vietnam la guerra continua.

150
00:18:50,296 --> 00:18:51,921
“*A nord del 17° parallelo,

151
00:18:52,088 --> 00:18:55,505
il DCA abbatté
un cacciabombardiere fantasma.

152
00:18:55,671 --> 00:18:57,838
“Il pilota è stato fatto prigioniero.

153
00:18:58,963 --> 00:19:01,671
*“La guerra continua.
È iniziato 20 anni fa,

154
00:19:02,088 --> 00:19:03,421
nel 1946.

155
00:19:03,588 --> 00:19:06,255
Melodia drammatica

156
00:19:16,713 --> 00:19:19,338
-Guarda questo marinaio,
assomiglia a Kolowitch, il polacco.

157
00:19:20,213 --> 00:19:22,546
Il sergente della terza compagnia

158
00:19:22,963 --> 00:19:24,380
che si è suicidato

159
00:19:24,755 --> 00:19:26,505
l'ultima notte del duello.

160
00:19:27,338 --> 00:19:28,255
Quello che ha detto:

161
00:19:28,421 --> 00:19:30,921
"La prima qualità del vino,
è perché è rosso.

162
00:20:05,380 --> 00:20:06,755
Il mio capitano...

163
00:20:09,296 --> 00:20:11,338
Ho parlato con uno dei miei giovani.

164
00:20:11,505 --> 00:20:14,796
Fa boxe qui da un anno,
un po' morbido, non abbastanza scontroso.

165
00:20:16,796 --> 00:20:18,546
Suo padre sta cercando qualcuno.

166
00:20:19,463 --> 00:20:22,713
Ha un'attività di ristrutturazione di facciate.

167
00:20:22,880 --> 00:20:25,296
Sta cercando qualcuno
per monitorare i suoi cantieri.

168
00:20:25,463 --> 00:20:28,171
Meglio pagato del lavoro
che hai lasciato.

169
00:20:28,338 --> 00:20:29,380
Con lui,

170
00:20:29,880 --> 00:20:31,713
non dovrai combattere.

171
00:20:31,880 --> 00:20:33,838
È un bravo ragazzo, saggio di mentalità.

172
00:20:34,213 --> 00:20:35,171
Infine…

173
00:20:35,880 --> 00:20:38,880
Sia che lasci l'Île de Ré,
Non lo spaventa.

174
00:20:40,338 --> 00:20:42,380
Pensava come noi dell'Algeria.

175
00:20:42,546 --> 00:20:43,505
Infine…

176
00:20:43,963 --> 00:20:45,088
Credo.

177
00:20:47,088 --> 00:20:48,463
-Vado a trovarlo.

178
00:20:48,630 --> 00:20:51,255
Te lo prometto, andrò a trovarlo.

179
00:20:53,463 --> 00:20:54,671
Lo andrò a trovare.

180
00:20:55,088 --> 00:20:56,171
-Ho dimenticato.

181
00:20:56,671 --> 00:20:58,421
L'attentatore è tornato.

182
00:20:58,921 --> 00:21:00,463
Ti ha aspettato per un'ora.

183
00:21:00,630 --> 00:21:03,005
Taïeb era pazzo,
ha quasi messo KO Jeannot.

184
00:21:03,171 --> 00:21:06,588
Ha fatto una doccia
lasciando la porta aperta, bastardo.

185
00:21:08,505 --> 00:21:09,463
Quindi...

186
00:21:11,505 --> 00:21:13,088
La conoscevi?

187
00:21:13,755 --> 00:21:15,213
-Ne ho abbastanza fino a qui.

188
00:21:17,505 --> 00:21:19,296
Sono davvero stufo!

189
00:21:20,130 --> 00:21:22,713
Vorrei uscire. Lontano.

190
00:21:24,755 --> 00:21:26,838
Lascia il loro poligono stretto.

191
00:21:28,046 --> 00:21:29,796
Intendo il loro esagono.

192
00:21:33,130 --> 00:21:35,213
Vorrei la giungla e il monsone.

193
00:21:39,380 --> 00:21:42,338
Ti ricordi,
l'ultima notte del reggimento?

194
00:21:42,505 --> 00:21:44,880
Avremmo dovuto stabilirci in Sud America.

195
00:21:45,921 --> 00:21:49,005
Organizzarsi in comunità, in fattorie collettive.

196
00:21:49,546 --> 00:21:50,963
In un kibbutz.

197
00:21:53,380 --> 00:21:56,963
Abbiamo dovuto imparare la tecnica ferroviaria
ai brasiliani, nella giungla.

198
00:21:57,755 --> 00:21:59,546
Fare il riso di montagna.

199
00:22:02,213 --> 00:22:04,046
Forse eravamo un po' pazzi

200
00:22:05,255 --> 00:22:06,671
ma avevamo ragione.

201
00:22:12,088 --> 00:22:13,546
Odio Parigi.

202
00:22:14,005 --> 00:22:15,130
Lo odio!

203
00:22:22,088 --> 00:22:24,088
Vorrei la giungla e il monsone.

204
00:22:26,213 --> 00:22:28,505
Esci dalla locanda, dannazione!

205
00:22:29,421 --> 00:22:31,713
Oppure,
ci sarà carne contro i muri!

206
00:22:35,755 --> 00:22:37,005
-La rombière...

207
00:22:37,796 --> 00:22:39,630
Ti ha lasciato un messaggio.

208
00:22:40,921 --> 00:22:43,630
Ti aspetta domani sera, alle 20,
a questo indirizzo.

209
00:22:44,255 --> 00:22:47,713
La prossima volta lo chiamerò,
finirebbe per rovinarmi la casa.

210
00:22:50,046 --> 00:22:52,296
Non farti coinvolgere
in una mossa sbagliata?

211
00:22:59,213 --> 00:23:01,255
-Ehi, terrò io la macchina.

212
00:23:09,463 --> 00:23:11,630
Il meccanico sale sull'aereo.

213
00:23:19,088 --> 00:23:20,171
Supera l'ispezione.

214
00:23:31,546 --> 00:23:33,963
Ah, sale sulla fascia
per misurare il carburante.

215
00:23:42,171 --> 00:23:43,380
Ah, la posta.

216
00:24:20,588 --> 00:24:23,171
Melodia orecchiabile

217
00:24:23,338 --> 00:24:24,963
-Non verrà.

218
00:24:42,046 --> 00:24:43,796
-Cosa ti avevo detto, eh?

219
00:25:02,380 --> 00:25:05,505
Ascoltami, capitano.
Ascoltami per cinque minuti.

220
00:25:08,588 --> 00:25:10,296
Valiamo 500 milioni.

221
00:25:10,755 --> 00:25:12,630
Conosco la data del trasporto.

222
00:25:12,796 --> 00:25:16,296
Sei uno specialista
commandos e Pierre è un pilota.

223
00:25:17,255 --> 00:25:19,713
E soprattutto,
saprà cosa fare con questi soldi.

224
00:25:20,838 --> 00:25:22,546
Pierre ha degli amici a Tangeri.

225
00:25:23,213 --> 00:25:25,755
Si scambieranno i biglietti
contro i dollari.

226
00:25:29,463 --> 00:25:32,255
Lo so, come te
della rivoluzione in Algeria,

227
00:25:32,421 --> 00:25:34,963
è stato lui a indicarti il nascondiglio
alla polizia di Orano.

228
00:25:35,130 --> 00:25:36,546
Ma questo è il passato.

229
00:25:38,130 --> 00:25:40,255
È stato lui a dirmi dove trovarti.

230
00:25:40,421 --> 00:25:42,921
Al tuo sottufficiale misogino.

231
00:25:44,630 --> 00:25:46,463
Pierre era tuo amico una volta.

232
00:25:46,630 --> 00:25:47,963
Sta pagando adesso.

233
00:25:49,005 --> 00:25:50,921
500 milioni per tre anni.

234
00:25:51,671 --> 00:25:53,588
E' corretto, vero, Capitano?

235
00:25:54,338 --> 00:25:56,005
-Non chiamarmi mai più capitano.

236
00:26:04,546 --> 00:26:05,755
Bastardo.

237
00:26:07,505 --> 00:26:09,213
Non vorrei essere nei tuoi panni.

238
00:26:10,796 --> 00:26:12,088
- Ascoltami, Jean.

239
00:26:12,713 --> 00:26:15,171
Mi hai colpito
oggi mi insulti...

240
00:26:15,338 --> 00:26:17,838
ti dirò
non mi spaventi.

241
00:26:19,171 --> 00:26:20,880
Nemmeno io mi vergogno.

242
00:26:21,046 --> 00:26:22,755
Perché sono vivo e vegeto.

243
00:26:22,921 --> 00:26:26,005
Ne sono uscito intatto
della tua folle storia in Algeria.

244
00:26:27,171 --> 00:26:28,796
Quindi non spingermi.

245
00:26:29,505 --> 00:26:31,630
Non spingermi troppo
perché potrei ucciderti

246
00:26:31,796 --> 00:26:32,963
avere pace.

247
00:26:33,130 --> 00:26:34,088
-Sei armato?

248
00:26:39,880 --> 00:26:41,505
-Per favore, Pierre.

249
00:26:42,880 --> 00:26:44,046
-Va tutto bene, Yo.

250
00:26:46,671 --> 00:26:47,421
-Cosa c'è, Yo?

251
00:26:47,796 --> 00:26:49,380
Iolanda?
-NO.

252
00:26:52,463 --> 00:26:54,713
Peter ha un piano.
Vuoi ascoltarlo?

253
00:26:55,963 --> 00:26:57,421
Vai avanti, Pietro.

254
00:27:01,171 --> 00:27:02,213
-COSÌ.

255
00:27:03,338 --> 00:27:07,213
Il Dak sbarca a mezzanotte e mezza a Mérignac.

256
00:27:07,546 --> 00:27:08,921
Bordeaux Mérignac.

257
00:27:09,088 --> 00:27:11,296
In questo momento la terra è deserta.

258
00:27:12,880 --> 00:27:16,796
Lo zinco rotola fino alla fine del binario
prendere la rampa del parcheggio.

259
00:27:17,880 --> 00:27:20,380
La fine della traccia
è a tre chilometri dalla torre.

260
00:27:20,546 --> 00:27:22,546
È stato allungato a causa dei Boeing.

261
00:27:23,546 --> 00:27:24,421
Bene.

262
00:27:25,005 --> 00:27:27,630
a 15 metri dalla fine della pista,
c'è una recinzione

263
00:27:28,171 --> 00:27:31,130
e dall'altra parte della recinzione, una strada.

264
00:27:31,546 --> 00:27:33,005
E una macchina.

265
00:27:33,463 --> 00:27:34,755
Puoi indovinare cosa succederà dopo.

266
00:27:36,838 --> 00:27:39,171
In meno di sette minuti,
entriamo in nazionale.

267
00:27:40,713 --> 00:27:42,296
Sarai sull'aereo.

268
00:27:43,338 --> 00:27:44,588
Te lo spiegherò.

269
00:27:46,505 --> 00:27:47,380
-Cosa c'è, Yo?

270
00:27:47,713 --> 00:27:48,963
-Yovanka.

271
00:27:51,338 --> 00:27:52,505
-Per quello ?

272
00:27:54,046 --> 00:27:55,171
-Così.

273
00:27:55,755 --> 00:27:57,713
Comunque non è il mio vero nome.

274
00:28:00,296 --> 00:28:02,546
-Sì, puoi salire su questo aereo.

275
00:28:03,130 --> 00:28:06,838
Quando il meccanico è in volo,
prima che arrivino i carri.

276
00:28:10,255 --> 00:28:11,338
Ma il tuo piano è stupido.

277
00:28:14,380 --> 00:28:16,380
Potresti fare qualcosa
molto di più...

278
00:28:18,088 --> 00:28:19,255
Molto meglio.

279
00:28:21,588 --> 00:28:23,630
Praticamente senza rischi.

280
00:28:25,213 --> 00:28:27,171
Un'operazione di routine.

281
00:28:32,546 --> 00:28:33,880
-Allora, stai camminando?

282
00:28:37,505 --> 00:28:38,463
COSÌ ?

283
00:28:39,046 --> 00:28:40,588
-Allora funzionerà.

284
00:28:41,088 --> 00:28:43,171
Lo conosco da 15 anni, lo sai.

285
00:28:43,338 --> 00:28:44,755
Funzionerà, peccato per noi.

286
00:28:44,921 --> 00:28:45,796
-Come ?

287
00:28:45,963 --> 00:28:49,255
-È completamente pazzo.
Diventerà pazzo in questa storia.

288
00:28:49,421 --> 00:28:50,796
-Non sarà buona la sua idea?

289
00:28:50,963 --> 00:28:53,338
-Sì, sarà impeccabile.
Conosce il suo lavoro.

290
00:28:53,505 --> 00:28:56,171
Solo che è pazzo.
Non hai visto i suoi occhi?

291
00:28:56,505 --> 00:29:00,880
-Sì, ha gli occhi tristi.
-Occhi tristi, mi fai ridere…

292
00:29:03,005 --> 00:29:05,505
Conosci la storia
del piccolo partigiano russo?

293
00:29:05,671 --> 00:29:07,338
La storia di Malaparte?

294
00:29:08,463 --> 00:29:11,755
Doveva essere fucilato dai tedeschi,
Non aveva paura, il piccolo russo.

295
00:29:11,921 --> 00:29:14,505
Oppure era un piccolo ebreo ucraino,
Non lo so più.

296
00:29:15,463 --> 00:29:18,713
L'ufficiale gli chiede:
"Ti spareremo, non hai paura?"

297
00:29:18,880 --> 00:29:19,796
"NO."

298
00:29:20,380 --> 00:29:21,421
"Per quello ?"

299
00:29:22,380 --> 00:29:25,171
"Perché vedo
che il tuo occhio destro è triste.

300
00:29:25,546 --> 00:29:28,421
"Vedo nel tuo occhio destro
che non lo farai."

301
00:29:30,130 --> 00:29:33,005
L'ufficiale tedesco
tira fuori dalla tasca un fazzoletto,

302
00:29:33,171 --> 00:29:36,921
alza la palpebra,
si toglie l'occhio per asciugarlo.

303
00:29:37,963 --> 00:29:39,505
Aveva un occhio di vetro!

304
00:29:40,171 --> 00:29:43,088
Il piccolo partigiano russo fu impiccato.

305
00:29:44,505 --> 00:29:46,963
Oppure era un piccolo ebreo ucraino,
Non lo so più.

306
00:29:48,463 --> 00:29:50,713
Attenzione alle persone
che hanno gli occhi tristi.

307
00:29:50,880 --> 00:29:53,338
-Dici sempre cose orribili.

308
00:29:53,505 --> 00:29:55,421
Cos'avete tutti?

309
00:29:55,588 --> 00:29:58,296
Non mi interessano i tuoi ricordi letterari.

310
00:29:58,671 --> 00:30:00,796
-Allora vuoi i fatti?

311
00:30:01,505 --> 00:30:05,588
Nel 61, il tuo bel capitano triste
e i suoi piccoli amici

312
00:30:05,755 --> 00:30:08,088
organizzò un'operazione di ritorsione.

313
00:30:09,838 --> 00:30:12,880
Una strada cornicione,
un camion a benzina,

314
00:30:13,046 --> 00:30:15,171
una piccola cisterna rossa e gialla.

315
00:30:15,338 --> 00:30:19,005
Sotto, una baraccopoli un po' strana,
come lo erano tutti.

316
00:30:19,380 --> 00:30:21,671
Freni rilasciati, motore fuori marcia...

317
00:30:25,005 --> 00:30:26,505
Anche tu sei pazzo.

318
00:30:27,588 --> 00:30:29,296
Vuoi bruciare, vuoi...

319
00:30:30,213 --> 00:30:32,463
Lo so
cosa vuoi?

320
00:30:33,421 --> 00:30:36,713
E l'altro pazzo che ci prepara
un'operazione kamikaze!

321
00:30:36,880 --> 00:30:39,213
-Perché me lo hai chiesto?
contattarlo?

322
00:30:40,630 --> 00:30:44,130
-Hai ragione. Forse lo è
la prima stupidità della mia vita.

323
00:30:45,755 --> 00:30:47,005
È divertente, eh?

324
00:30:48,046 --> 00:30:49,546
Volevo vederlo di nuovo.

325
00:30:51,296 --> 00:30:53,005
-Vuoi che lasciamo perdere?

326
00:31:06,213 --> 00:31:07,796
-Sei molto bella stasera.

327
00:31:12,088 --> 00:31:13,463
-Pensi che funzionerà?

328
00:31:24,713 --> 00:31:27,713
Melodia inquietante

329
00:33:29,338 --> 00:33:30,213
Ciao?

330
00:33:35,505 --> 00:33:38,505
Melodia intrigante

331
00:34:09,755 --> 00:34:11,255
Signor Reichau!

332
00:34:25,546 --> 00:34:26,630
-SINISTRA !

333
00:34:32,921 --> 00:34:34,338
-Fai boxe adesso?

334
00:34:34,505 --> 00:34:35,838
-No, judo.

335
00:34:36,005 --> 00:34:37,880
Salute e sobrietà.

336
00:34:38,380 --> 00:34:41,171
-Ecco cosa mi hai chiesto ieri,
al telefono.

337
00:34:44,255 --> 00:34:48,088
-Aspettare. Sento che ci stiamo arrabbiando
il mio sottufficiale misogino.

338
00:34:51,630 --> 00:34:53,088
-Vai a lavorare!

339
00:34:53,630 --> 00:34:54,713
SINISTRA !

340
00:34:55,421 --> 00:34:56,713
Contro !

341
00:34:56,880 --> 00:35:00,380
-Per la boxe, donne
è anche peggio dell'alcol.

342
00:35:00,546 --> 00:35:01,796
Questo è quello che dice.

343
00:35:04,505 --> 00:35:05,546
E' laggiù.

344
00:35:29,130 --> 00:35:31,005
Eccezionale. È ottimo.

345
00:35:32,796 --> 00:35:34,630
Anche meglio di quanto pensassi.

346
00:35:37,338 --> 00:35:38,588
È bellissimo, non è vero?

347
00:35:43,296 --> 00:35:45,421
Un Kalashnikov PPK.

348
00:35:46,546 --> 00:35:47,671
Russo.

349
00:35:49,005 --> 00:35:50,463
Un fucile d'assalto.

350
00:35:52,421 --> 00:35:55,588
A 400 metri, un ragazzo che corre,

351
00:35:56,088 --> 00:35:57,671
può fermarlo sul nascere.

352
00:35:58,463 --> 00:36:00,963
Qualunque sia la posizione del corpo
dove l'hai toccato.

353
00:36:04,796 --> 00:36:07,046
Con 200 strumenti del genere,

354
00:36:07,213 --> 00:36:08,296
in una notte,

355
00:36:08,713 --> 00:36:10,130
prendiamo la Repubblica.

356
00:36:11,296 --> 00:36:13,130
-Cosa ne fai?
della Repubblica?

357
00:36:14,755 --> 00:36:16,505
-Ecco, cosa ne facciamo?

358
00:36:17,921 --> 00:36:18,838
Niente.

359
00:36:20,838 --> 00:36:22,255
Non le piacciamo.

360
00:36:22,838 --> 00:36:25,213
L'abbiamo già preso una volta, sai?

361
00:36:25,380 --> 00:36:26,630
Lei è molto bella.

362
00:36:27,671 --> 00:36:28,963
Molto, molto bello.

363
00:36:31,463 --> 00:36:32,963
Non le piacciamo.

364
00:36:35,088 --> 00:36:39,213
Se avessi avuto questo Kalashnikov a Orano
dove quel bastardo mi ha denunciato...

365
00:36:43,005 --> 00:36:44,796
Non dovresti mai essere un prigioniero.

366
00:36:45,713 --> 00:36:47,505
E non lo sarò mai più.

367
00:36:52,171 --> 00:36:53,921
La morte non è eccezionale.

368
00:36:54,838 --> 00:36:57,088
Una volta ho pensato che mi avrebbero sparato.

369
00:36:59,005 --> 00:37:00,380
Ero una pietra.

370
00:37:02,671 --> 00:37:05,088
Hai già visto
uomini uccisi?

371
00:37:07,255 --> 00:37:08,880
Sono così, in piedi.

372
00:37:09,880 --> 00:37:12,088
A volte hanno una benda sugli occhi.

373
00:37:12,880 --> 00:37:15,255
A volte hanno le mani
legato dietro la schiena.

374
00:37:16,963 --> 00:37:18,463
A volte...

375
00:37:19,463 --> 00:37:21,213
Lo fanno, dicono di no.

376
00:37:22,630 --> 00:37:23,963
Ma è raro.

377
00:37:25,296 --> 00:37:28,255
Quasi sempre,
sono pietre che spariamo.

378
00:37:33,588 --> 00:37:35,338
Perché Yovanka?

379
00:37:36,380 --> 00:37:37,880
Tu sei tedesco.

380
00:37:38,046 --> 00:37:39,963
Perché questo nome slavo?

381
00:37:50,421 --> 00:37:54,171
Perché vuoi questi milioni?
-È semplice, ne ho bisogno.

382
00:37:56,005 --> 00:37:57,546
-Ah, quello, ovviamente.

383
00:37:59,171 --> 00:38:01,213
È più divertente di tutto questo.

384
00:38:21,796 --> 00:38:23,838
-Non hai più bisogno di me,

385
00:38:24,171 --> 00:38:25,296
capitano?

386
00:38:58,505 --> 00:39:00,171
-Non ci sono francesi qui?

387
00:39:00,338 --> 00:39:01,380
-Eh?

388
00:39:01,546 --> 00:39:04,088
-In cantiere ci sono solo stranieri?
-Lo pensi tu.

389
00:39:04,255 --> 00:39:06,755
I francesi fanno di più
lavori del genere.

390
00:39:20,505 --> 00:39:21,921
-Oh, scusa, capo.

391
00:39:23,213 --> 00:39:25,546
-Che cosa eri
durante la guerra, Fellouze?

392
00:39:25,713 --> 00:39:26,755
-SÌ.

393
00:39:27,088 --> 00:39:29,505
-In che zona?
-Jijel.

394
00:39:29,671 --> 00:39:31,005
-I 47?

395
00:39:31,171 --> 00:39:33,005
-Ah, sai tutto.

396
00:40:02,463 --> 00:40:04,963
-Dalle mie parti,
c'è lavoro da anni.

397
00:40:05,963 --> 00:40:09,755
Ho bisogno di qualcuno
chi sa come trattare gli uomini.

398
00:40:10,880 --> 00:40:12,255
Un leader, insomma.

399
00:40:13,296 --> 00:40:16,713
Inizierai
a 80.000 franchi al mese.

400
00:40:17,463 --> 00:40:19,130
Previdenza sociale,

401
00:40:19,713 --> 00:40:22,463
ferie retribuite,
tre settimane.

402
00:40:23,463 --> 00:40:26,213
E dopo sei mesi,

403
00:40:27,421 --> 00:40:29,796
se funziona,
non c'è motivo per cui non dovrebbe funzionare,

404
00:40:29,963 --> 00:40:31,880
ne guadagnerai circa 100.000.

405
00:40:36,921 --> 00:40:39,838
-Il tema della manovra
è la seguente: deviare il dispositivo

406
00:40:40,005 --> 00:40:42,255
e portarlo in una DZ contrassegnata.

407
00:40:43,130 --> 00:40:46,171
La manovra è basata
sul radiofaro del Cognac.

408
00:40:46,338 --> 00:40:48,046
Da lì dirigersi verso la DZ,

409
00:40:48,213 --> 00:40:49,505
una spiaggia.

410
00:40:49,671 --> 00:40:51,421
A 240, praticamente.

411
00:40:51,588 --> 00:40:53,963
A questa distanza,
vista la deriva e il resto,

412
00:40:54,130 --> 00:40:56,463
non puoi sbagliare
di più di due gradi.

413
00:40:56,630 --> 00:41:00,171
Devono essere dieci chilometri
a terra, giusto?

414
00:41:00,713 --> 00:41:03,880
Dovrai darmi le previsioni del tempo
24 ore prima.

415
00:41:04,046 --> 00:41:07,796
-Sai, la cosa migliore è la TV.
Lo guardiamo sempre prima di partire.

416
00:41:07,963 --> 00:41:08,838
-Bene.

417
00:41:09,005 --> 00:41:11,505
Qual è la routine
sessioni radiofoniche a La Postale?

418
00:41:11,963 --> 00:41:15,171
-Vacanze normali
in partenza da Orly, QAP.

419
00:41:15,505 --> 00:41:18,171
L'aereo non contatta Mérignac
che in avvicinamento.

420
00:41:18,338 --> 00:41:20,255
-E per il radar,
cosa sta succedendo?

421
00:41:20,421 --> 00:41:23,671
-Per i militari,
nessun problema, è un volo regolare.

422
00:41:23,838 --> 00:41:27,338
Il più fastidioso,
è Mérignac, il radar civile.

423
00:41:27,838 --> 00:41:29,088
È molto potente.

424
00:41:29,255 --> 00:41:31,796
-Qual è il suo limite inferiore
rilevamento?

425
00:41:32,755 --> 00:41:36,755
-Mille piedi. A mille metri di distanza,
Echi parassiti offuscano lo schermo.

426
00:41:36,921 --> 00:41:39,046
-Quindi mille piedi
a sud-ovest di Cognac, come stai?

427
00:41:39,213 --> 00:41:41,213
-Affermativa.
Nessun ostacolo superiore a 400 piedi.

428
00:41:41,380 --> 00:41:43,380
-Rimangono tre punti importanti.

429
00:41:43,880 --> 00:41:44,880
In primo luogo,

430
00:41:45,755 --> 00:41:47,421
data di operazione.

431
00:41:48,296 --> 00:41:51,088
In secondo luogo,
identificazione e marcatura della DZ.

432
00:41:51,921 --> 00:41:54,380
Terzo, questo è più difficile,

433
00:41:54,546 --> 00:41:56,255
Voglio visitare un taxi dell'ufficio postale.

434
00:41:56,755 --> 00:41:58,338
Sono passati ancora tre anni.

435
00:41:58,505 --> 00:42:00,421
-Okay, sistemerò la cosa per te.

436
00:42:03,546 --> 00:42:05,296
-Adesso tocca a te.

437
00:42:06,005 --> 00:42:07,588
-Me ?
-EHI!

438
00:42:08,755 --> 00:42:10,005
La luce verde,

439
00:42:10,505 --> 00:42:12,838
dai la data.

440
00:42:13,838 --> 00:42:15,005
-Il 27.

441
00:42:16,005 --> 00:42:17,505
Ogni 27 del mese.

442
00:42:18,046 --> 00:42:21,380
-Il 27, sono passati sei giorni.
Lo faremo il mese prossimo.

443
00:42:21,796 --> 00:42:25,505
-Ah no, il mese prossimo lo sarò
in prigione o avrò lasciato la Francia!

444
00:42:25,671 --> 00:42:27,505
Parti domani e individua la DZ.

445
00:42:27,880 --> 00:42:29,046
Porta Yo con te.

446
00:42:29,213 --> 00:42:31,338
-Ah, nessuna brava donna in funzione!

447
00:42:33,796 --> 00:42:35,671
Sei giorni, dannazione! È stretto!

448
00:42:36,463 --> 00:42:37,671
-Ascolta, Jean.

449
00:42:38,255 --> 00:42:40,713
Il 27 non sarai nella DZ.

450
00:42:40,880 --> 00:42:43,505
Devi dirmelo
il luogo che hai scelto.

451
00:42:44,463 --> 00:42:47,171
Partirai per il fine settimana,
una coppia innamorata...

452
00:42:48,005 --> 00:42:50,838
Non dimenticare, tre settimane fa,
eri ancora in prigione.

453
00:42:51,005 --> 00:42:52,463
-Non dimentico, Pierre.

454
00:42:53,213 --> 00:42:54,130
Non dimentico.

455
00:42:54,296 --> 00:42:57,338
-Bene, questo è deciso.
Partiremo insieme domani.

456
00:42:58,588 --> 00:42:59,588
-Bene.

457
00:43:02,630 --> 00:43:05,130
Abbiamo un'ora prima della polizia
inizia la ricerca.

458
00:43:05,296 --> 00:43:07,171
Potremmo avere la vita davanti a noi.

459
00:43:09,046 --> 00:43:12,296
Un carico di plastica,
l'aereo cade nell'oceano...

460
00:43:13,380 --> 00:43:14,713
Un incidente.

461
00:43:16,380 --> 00:43:17,421
La vita davanti a te.

462
00:43:19,130 --> 00:43:22,130
Melodia inquietante

463
00:44:01,171 --> 00:44:02,630
-Signora o signore?

464
00:44:06,296 --> 00:44:07,963
-Non importa.

465
00:45:03,838 --> 00:45:05,963
Questa è la traccia del Vallo Atlantico.

466
00:45:12,380 --> 00:45:15,755
Uno sbarramento anticarro.
Lì hanno piantato delle travi d'acciaio.

467
00:45:15,921 --> 00:45:17,046
-Chi è quello?

468
00:45:17,213 --> 00:45:20,171
-Beh, i tedeschi.
-I tedeschi sono arrivati ​​fin qui?

469
00:45:25,130 --> 00:45:28,171
Melodia piena di suspense

470
00:46:21,838 --> 00:46:22,963
-Il mare.

471
00:46:49,046 --> 00:46:51,755
Queste piccole tracce sono marce.
Vere e proprie trappole per topi.

472
00:46:53,755 --> 00:46:56,088
Avremo tutte le possibilità
rimanere bloccato.

473
00:46:58,338 --> 00:47:00,755
No. Penso di aver trovato la nostra DZ.

474
00:47:00,921 --> 00:47:02,213
Torniamo a Bordeaux.

475
00:47:04,338 --> 00:47:07,421
La DZ sarà Lacanau.

476
00:47:59,963 --> 00:48:01,213
Il mare sta tramontando.

477
00:48:12,671 --> 00:48:14,588
-Cosa cercavi lì?

478
00:48:15,213 --> 00:48:16,255
-Niente.

479
00:48:16,963 --> 00:48:19,213
Volevo sapere le correnti. Come stai.

480
00:48:22,338 --> 00:48:24,338
-Quindi è qui che accadrà?

481
00:48:25,630 --> 00:48:27,713
Proprio di fronte al villaggio, così?

482
00:48:28,713 --> 00:48:30,421
-Hai visto il funerale ieri?

483
00:48:30,880 --> 00:48:32,838
D'inverno qui è praticamente deserto.

484
00:48:33,588 --> 00:48:35,671
E Bordeaux è a meno di 30 minuti.

485
00:48:37,630 --> 00:48:40,130
-Hai davvero intenzione di far saltare in aria l'aereo?

486
00:48:40,630 --> 00:48:41,630
-Per quello ?

487
00:48:42,755 --> 00:48:43,630
Hai paura?

488
00:48:52,838 --> 00:48:55,005
C'è molto sangue
nel corpo di un uomo.

489
00:48:55,921 --> 00:48:58,421
Non lo sappiamo
finché non lo vediamo.

490
00:48:58,796 --> 00:49:00,755
Litri e litri di sangue.

491
00:49:06,088 --> 00:49:07,546
Il mare sta tramontando.

492
00:49:08,380 --> 00:49:10,588
Tornerà su dopo sei ore.

493
00:49:10,755 --> 00:49:15,671
Se tra la discesa e la salita
lì fu sparso il sangue di tutti gli uomini,

494
00:49:17,588 --> 00:49:20,296
non si alzerebbe con l'alta marea
più dello spessore della mia unghia.

495
00:49:20,463 --> 00:49:22,005
-Non mi piace, Jean.

496
00:49:26,463 --> 00:49:29,755
-Stiamo perdendo la guerra, Yo,
perché non ci piace fare certe cose.

497
00:49:31,213 --> 00:49:32,171
Ad Algeri, al momento del colpo di stato,

498
00:49:32,338 --> 00:49:33,588
se avessimo...

499
00:49:42,546 --> 00:49:44,755
Avrebbero fatto meglio a spararmi.

500
00:49:50,213 --> 00:49:51,255
Ehi!

501
00:49:56,088 --> 00:49:57,796
Se vuoi possiamo fermare tutto.

502
00:50:02,213 --> 00:50:03,338
-Torniamo indietro.

503
00:50:09,338 --> 00:50:12,338
Melodia piena di suspense

504
00:50:44,380 --> 00:50:45,838
-Cavi e superfici di controllo.

505
00:50:46,005 --> 00:50:47,046
-Lo so.

506
00:50:50,713 --> 00:50:51,880
E questo?

507
00:50:52,046 --> 00:50:54,463
-Razzi di luce,
in caso di incidente.

508
00:51:11,505 --> 00:51:13,296
-Quanti bagagli per armadietto?

509
00:51:13,463 --> 00:51:14,630
-Circa le dieci.

510
00:51:30,338 --> 00:51:31,213
-La radio?

511
00:51:31,671 --> 00:51:32,838
-Lì e là.

512
00:51:33,838 --> 00:51:35,296
-Illuminami.

513
00:51:47,921 --> 00:51:50,171
Il mantello?
-Affermativa.

514
00:51:51,088 --> 00:51:53,296
-L'altimetro?

515
00:51:54,338 --> 00:51:55,713
La radiobussola adesso.

516
00:51:55,880 --> 00:51:56,755
-COSÌ.

517
00:51:57,171 --> 00:51:58,671
Sopra il Cognac,

518
00:51:58,838 --> 00:52:01,463
la grande mano si inclinerà.
Vedi quello più lungo,

519
00:52:01,630 --> 00:52:02,588
la fine?

520
00:52:03,338 --> 00:52:05,088
E' ora di cambiare rotta.

521
00:52:05,255 --> 00:52:06,713
Vai da 209

522
00:52:07,088 --> 00:52:08,630
a 243.

523
00:52:09,171 --> 00:52:10,421
Sarà intorno a mezzanotte.

524
00:52:16,546 --> 00:52:17,588
-Chi è?

525
00:52:18,046 --> 00:52:19,546
-Non lo so, la guardia.

526
00:52:20,463 --> 00:52:22,755
Tuttavia, alle 5 del mattino,
non dovrebbe esserci nessuno lì.

527
00:52:38,255 --> 00:52:39,630
-Dove sono i serbatoi del gas?

528
00:52:39,796 --> 00:52:42,255
- Dietro le quinte, qua e là.
Per quello ?

529
00:52:42,421 --> 00:52:44,796
-Se l'aereo salta e lo troviamo
detriti nell’Atlantico,

530
00:52:44,963 --> 00:52:46,588
per quanto sembri naturale.

531
00:52:46,755 --> 00:52:48,171
Metto lì la plastica.

532
00:52:48,338 --> 00:52:49,463
-Ecco, stai esagerando.

533
00:52:50,671 --> 00:52:51,713
-Non muoverti!

534
00:52:52,255 --> 00:52:54,005
-Cosa c'è che non va in te, sei pazzo?

535
00:52:54,171 --> 00:52:55,796
-Sei spazzatura, Pierre.

536
00:52:56,463 --> 00:52:57,630
Un bastardo!

537
00:52:58,255 --> 00:52:59,296
Potrei ucciderti.

538
00:53:02,546 --> 00:53:04,213
Ecco, guarda la mia mano.

539
00:53:07,713 --> 00:53:10,463
-Sei pazzo,
È vero che sei pazzo.

540
00:53:10,630 --> 00:53:12,713
-Non ho dimenticato Oran, Pierre.

541
00:53:14,171 --> 00:53:16,171
E non lo dimenticherò mai!

542
00:53:24,338 --> 00:53:26,005
Superalo, vecchio.

543
00:53:26,171 --> 00:53:29,421
Sei pallido come la morte.
Avevi paura, vero?

544
00:53:31,255 --> 00:53:35,755
Questo è quello che volevo sapere.
Se potessi ancora fare paura.

545
00:53:37,713 --> 00:53:39,755
Andiamo, andiamo. Andiamo a bere qualcosa.

546
00:53:51,796 --> 00:53:53,796
Quale sarà l'equipaggio?

547
00:53:56,505 --> 00:53:58,796
Il 27. Hai scoperto dell'equipaggio?

548
00:53:59,630 --> 00:54:01,255
-Il capitano è Delpierre.

549
00:54:02,421 --> 00:54:04,921
Ha fatto Indo, Royal Air Cambogia.

550
00:54:05,505 --> 00:54:09,338
Devi conoscerlo. Ha notato
una sezione supplementare in 54,

551
00:54:09,838 --> 00:54:11,630
nella regione Tao-Saï.

552
00:54:12,255 --> 00:54:14,588
Ha svolto missioni per l'esercito.

553
00:54:15,130 --> 00:54:16,130
-Deve essere mascherato.

554
00:54:17,921 --> 00:54:19,421
-Che diavolo?

555
00:54:19,588 --> 00:54:22,463
Se l'aereo salta,
non ti importa se ti riconosce.

556
00:54:26,588 --> 00:54:28,588
Hai paura che lo sappia, vero?

557
00:54:28,755 --> 00:54:30,296
Prima di morire.

558
00:54:30,463 --> 00:54:32,046
Fagli sapere che anche tu sei un bastardo.

559
00:54:35,588 --> 00:54:36,463
-E gli altri?

560
00:54:37,046 --> 00:54:38,630
-Gli altri, i giovani.

561
00:54:40,130 --> 00:54:41,880
Volarono solo in Francia.
Niente di niente, davvero.

562
00:54:56,380 --> 00:54:57,463
-Bene.

563
00:54:58,921 --> 00:55:02,171
Ho bisogno di informarti dei cambiamenti
al piano iniziale.

564
00:55:04,005 --> 00:55:05,755
Innanzitutto, con il suono delle onde,

565
00:55:05,921 --> 00:55:09,130
sentirai l'aereo all'ultimo momento
e non potrai guidarmi.

566
00:55:09,921 --> 00:55:13,505
Per Cognac farò rotta
due o tre gradi più a nord.

567
00:55:13,921 --> 00:55:15,921
Emergendo nell'oceano,

568
00:55:16,088 --> 00:55:18,338
la DZ sarà necessariamente a sud.

569
00:55:18,505 --> 00:55:19,463
Visto ?

570
00:55:20,088 --> 00:55:21,755
-Non c'è bisogno della radio, allora?

571
00:55:21,921 --> 00:55:24,255
Voglio che tu mi dia una direzione
e la velocità del vento al suolo.

572
00:55:24,421 --> 00:55:26,255
Avrai bisogno di un anemometro.

573
00:55:28,005 --> 00:55:29,255
La DZ,

574
00:55:29,755 --> 00:55:31,546
è Lacanau-Océan.

575
00:55:32,171 --> 00:55:33,380
-Il villaggio?

576
00:55:33,838 --> 00:55:35,713
Sei completamente pazzo, vero?

577
00:55:36,171 --> 00:55:37,796
-Ma no, vedrai.

578
00:55:38,296 --> 00:55:39,796
Te lo spiegherai. È ovvio.

579
00:55:39,963 --> 00:55:42,421
In meno di mezz'ora,
saremo rilassati a Bordeaux.

580
00:55:42,588 --> 00:55:44,130
La strada è dritta.

581
00:55:44,296 --> 00:55:46,213
-Con il villaggio mi fai paura.

582
00:55:46,630 --> 00:55:47,838
-Va bene, allora dillo.

583
00:55:49,213 --> 00:55:52,046
Per l'installazione del dispositivo,
Ho pensato a qualcosa.

584
00:55:52,213 --> 00:55:54,130
È possibile che non posso
sali sul taxi.

585
00:55:54,296 --> 00:55:56,880
Non c'è bisogno che tu resti in giro tutta la notte
sulla spiaggia.

586
00:55:57,046 --> 00:56:00,588
Yo e tu, mi aspetterai a Bordeaux,
in questo caffè.

587
00:56:02,505 --> 00:56:04,338
Nessuno ti noterà.

588
00:56:04,505 --> 00:56:06,713
Se non chiamo entro le 11...

589
00:56:08,796 --> 00:56:09,755
Visto?

590
00:56:13,130 --> 00:56:15,463
-A proposito, come sono andate le cose con Yo?

591
00:56:17,421 --> 00:56:20,463
È una piccola stronzetta cinica
ed egoista, sai?

592
00:56:22,630 --> 00:56:24,046
Ti ha vampirato?

593
00:56:25,505 --> 00:56:27,380
Anche un po' ninfomane.

594
00:56:28,130 --> 00:56:30,005
Piccola stronzetta, stai attenta.

595
00:56:30,171 --> 00:56:31,755
- Prenditi cura della radio.

596
00:56:36,046 --> 00:56:39,005
-Tira ancora un po'. Là. I tuoi occhi.

597
00:56:39,171 --> 00:56:41,338
Ah! Oh, questo è tutto. Sei bello.

598
00:56:41,796 --> 00:56:43,671
Afrodite, Mélisande!

599
00:56:44,213 --> 00:56:46,421
Ah, il tuo seno, dona il tuo seno!

600
00:56:47,130 --> 00:56:50,255
Ecco qua. Oh, le tue cosce! Là.

601
00:56:50,421 --> 00:56:54,338
Eccomi. OH ! OH ! Mio Dio !

602
00:56:55,046 --> 00:56:57,380
Ecco, stai attento! COSÌ.

603
00:56:57,546 --> 00:57:00,338
Non muoverti, stronza. Non muoverti. Salto!

604
00:57:00,505 --> 00:57:02,130
-Tornerò tra due ore.

605
00:57:02,296 --> 00:57:04,505
-Te ne vai? Addio, tesoro mio.
-Ciao !

606
00:57:04,671 --> 00:57:06,130
-Torna senza fallo.

607
00:57:06,755 --> 00:57:08,338
Entrambi. Ritorno.

608
00:57:34,671 --> 00:57:36,713
Ho paura di aver visto Pierre.

609
00:57:38,046 --> 00:57:41,421
Me lo ha detto. Ha paura.
Ha paura di te.

610
00:57:42,088 --> 00:57:43,505
-Sì, ha paura di me.

611
00:57:44,005 --> 00:57:45,838
Dopo Orano ha avuto paura di me.

612
00:57:46,671 --> 00:57:50,046
Ecco perché ti ha mandato
cercami. Per scoprirlo.

613
00:57:50,213 --> 00:57:52,671
-Mi ha detto che eri pazzo.

614
00:57:52,838 --> 00:57:54,213
Pensa che tu sia pazzo.

615
00:57:58,296 --> 00:57:59,838
-Ti è piaciuto, Pierre?

616
00:58:00,005 --> 00:58:01,088
-NO.

617
00:58:01,421 --> 00:58:04,421
Vale a dire... mi piaceva.

618
00:58:04,588 --> 00:58:06,255
È stato molto gentile con me.

619
00:58:06,421 --> 00:58:09,671
Il suo lato realistico,
desideroso di vivere, mi ha divertito.

620
00:58:10,546 --> 00:58:12,838
Hai sbagliato a spaventarlo.

621
00:58:13,171 --> 00:58:15,296
-Dimmi, Yo, sei sicuro
che questi soldi saranno sull'aereo?

622
00:58:15,463 --> 00:58:16,796
-Sì, ho fiducia.

623
00:58:16,963 --> 00:58:19,255
-Dopodomani questi soldi saranno nostri.

624
00:58:20,796 --> 00:58:22,588
Un'operazione di routine.

625
00:58:27,880 --> 00:58:28,880
NO.

626
00:58:29,546 --> 00:58:31,880
È sulla spiaggia che si giocherà tutto.

627
00:58:32,046 --> 00:58:35,130
Se fossi Pierre,
è lì che liquiderei Reichau.

628
00:58:35,296 --> 00:58:36,588
-Sei pazzo!

629
00:58:39,296 --> 00:58:41,755
-Partiremo entrambi
nel Sud America.

630
00:58:42,880 --> 00:58:45,421
I veterani del reggimento
si unirà a noi più tardi.

631
00:58:47,505 --> 00:58:48,713
Vedrai.

632
00:58:49,171 --> 00:58:50,880
-Forse vedrai, Jean.

633
00:58:52,046 --> 00:58:55,963
Io, mai. Cosa credi?
Voglio vivere!

634
00:58:57,380 --> 00:58:59,088
Ascolta, Giovanni.

635
00:59:01,713 --> 00:59:05,838
Potresti trovare un lavoro,
con le tue capacità.

636
00:59:06,713 --> 00:59:08,671
-Ci sono solo tre lavori per un uomo.

637
00:59:09,838 --> 00:59:11,088
Re,

638
00:59:11,255 --> 00:59:12,421
poeta,

639
00:59:13,463 --> 00:59:15,005
o capitano.

640
00:59:16,463 --> 00:59:19,130
Purtroppo non sono un poeta.

641
00:59:27,171 --> 00:59:29,755
-Ho posato.
Non ho avuto il tempo di cambiarmi.

642
00:59:33,463 --> 00:59:36,463
È stato divertente venire
trovarti così.

643
00:59:49,921 --> 00:59:52,838
-Gli anziani sono qui, ti aspettiamo.
-Sto arrivando.

644
00:59:54,713 --> 00:59:56,546
Metto via tutto e arrivo.

645
01:00:11,755 --> 01:00:16,588
-NON ABBIAMO SOLO ARMI

646
01:00:18,796 --> 01:00:23,046
MA IL DIAVOLO CAMMINA CON NOI

647
01:00:23,213 --> 01:00:25,713
Gli uomini cantano in lontananza.

648
01:00:38,921 --> 01:00:44,838
NON ABBIAMO SOLO ARMI

649
01:00:45,255 --> 01:00:46,296
-Ciao, Capitano!

650
01:00:46,463 --> 01:00:50,255
-MA IL DIAVOLO CAMMINA CON NOI

651
01:00:50,421 --> 01:00:53,213
Cantare

652
01:00:54,338 --> 01:00:56,755
-Allora, Reichau,
com'è la libertà?

653
01:01:04,046 --> 01:01:06,255
-Dodici anni fa, così!

654
01:01:17,755 --> 01:01:19,171
-Un po' di pinot?

655
01:01:20,588 --> 01:01:22,588
-Ti ricordi,
il mio comandante?

656
01:01:24,921 --> 01:01:27,255
La notte in cui il reggimento fu sciolto,

657
01:01:27,421 --> 01:01:31,005
avevamo deciso tutti
imbarcarsi per un nuovo paese.

658
01:01:31,171 --> 01:01:32,671
Per il Sud America.

659
01:01:33,838 --> 01:01:36,588
Volevamo fare un kibbutz
con nient'altro che ragazzi del posto.

660
01:01:37,505 --> 01:01:40,421
Solo che avevamo bisogno di soldi
per iniziare.

661
01:01:40,588 --> 01:01:42,255
Bene, signori, questo è tutto.

662
01:01:42,963 --> 01:01:45,630
Avrò questi soldi!

663
01:01:49,380 --> 01:01:51,463
Se vuoi, tra un mese,

664
01:01:52,213 --> 01:01:54,046
ci incontreremo tutti in Brasile!

665
01:02:04,130 --> 01:02:06,713
La prima qualità del vino,
è perché è rosso.

666
01:02:07,255 --> 01:02:08,588
Eh, Édouard?

667
01:02:08,755 --> 01:02:10,838
Come ha detto il tuo amico Kolowitch.

668
01:02:15,338 --> 01:02:16,421
-Reichau,

669
01:02:17,588 --> 01:02:19,130
Spero che non farai nulla di pazzesco.

670
01:02:19,296 --> 01:02:22,671
-Una follia?
Il mio miglior raid di commando.

671
01:02:23,588 --> 01:02:27,213
Il mio settimo atterraggio.
No, il mio ottavo.

672
01:02:27,588 --> 01:02:30,630
Questa volta non ci sarà
la Settima Flotta in supporto di fuoco.

673
01:02:30,796 --> 01:02:32,463
Sarà il doppio o niente.

674
01:02:33,088 --> 01:02:34,421
-E smettere?

675
01:02:36,255 --> 01:02:37,921
Quando è prevista la prigione?

676
01:02:39,713 --> 01:02:41,755
-Non ci sarà mai più prigione per me.

677
01:02:50,796 --> 01:02:51,796
-Reichau.

678
01:02:51,963 --> 01:02:54,380
Non attraversare il settimo cerchio.

679
01:02:54,963 --> 01:02:56,338
-Che cerchio?
-Vediamo.

680
01:02:56,505 --> 01:02:58,671
Questa vecchia leggenda cinese.

681
01:02:59,463 --> 01:03:02,963
La morte è al centro
dei sette cerchi della paura,

682
01:03:03,463 --> 01:03:05,088
come nel cuore di un bersaglio.

683
01:03:06,296 --> 01:03:10,338
L'uomo che non ha mai attraversato
il primo cerchio è un codardo.

684
01:03:11,088 --> 01:03:14,630
L'uomo che attraversa per primo,
il secondo, il terzo,

685
01:03:14,796 --> 01:03:18,130
il quarto, il quinto cerchio
è coraggioso.

686
01:03:18,838 --> 01:03:21,546
L'uomo che attraversa il sesto cerchio
è sconsiderato.

687
01:03:22,588 --> 01:03:25,671
E colui che supera il settimo
è pazzo.

688
01:03:26,796 --> 01:03:28,963
Quindi entra nel regno della morte.

689
01:03:29,130 --> 01:03:31,130
-Hm, il regno della morte…

690
01:03:33,213 --> 01:03:36,213
È passato molto tempo da quando siamo entrati
nel regno della morte!

691
01:03:38,130 --> 01:03:39,463
-Guardali!

692
01:03:40,588 --> 01:03:42,296
Sono tutti reinsediati.

693
01:03:42,463 --> 01:03:44,046
Hanno la loro moglie,

694
01:03:44,588 --> 01:03:49,380
raccontarsi la propria abilità mentre si piange
sull'ingratitudine della loro patria.

695
01:03:50,588 --> 01:03:51,838
-Non verranno?

696
01:03:54,088 --> 01:03:55,171
E tu ?

697
01:03:57,296 --> 01:04:01,171
-Mio suocero ha un'impresa di mobili.
Lo faccio funzionare.

698
01:04:01,755 --> 01:04:04,046
Forse un giorno scriverò le mie memorie.

699
01:04:08,796 --> 01:04:10,588
*-Nelle prossime 48 ore,

700
01:04:10,755 --> 01:04:14,171
persisterà una zona di alta pressione
dal Nord Africa alla Russia.

701
01:04:14,338 --> 01:04:16,796
“Gelate mattutine
sarà forte in Oriente.

702
01:04:16,963 --> 01:04:19,713
*Nel pomeriggio,
sarà bello nella metà meridionale

703
01:04:19,880 --> 01:04:22,171
ma le nuvole diventeranno
più numerosi al nord.

704
01:04:22,338 --> 01:04:27,963
-… COMBATTENDO LÌ
SEGUIAMO SEGUI

705
01:04:29,421 --> 01:04:34,963
NON ABBIAMO SOLO ARMI

706
01:04:36,005 --> 01:04:40,796
MA IL DIAVOLO CAMMINA CON NOI

707
01:04:40,963 --> 01:04:43,213
Cantare

708
01:04:43,380 --> 01:04:49,046
PERCHÉ I NOSTRI ANZIANI DELLA LEGIONE

709
01:04:49,880 --> 01:04:56,088
COMBATTERE LÌ
SEGUIAMO SEGUI

710
01:04:56,963 --> 01:05:02,255
NON ABBIAMO SOLO ARMI

711
01:05:03,713 --> 01:05:07,755
MA IL DIAVOLO CAMMINA CON NOI

712
01:05:08,296 --> 01:05:10,088
Cantare

713
01:05:10,255 --> 01:05:12,963
Melodia drammatica

714
01:05:13,130 --> 01:05:16,963
*-B-52 e Sky Raider
sganciò 800 tonnellate di bombe

715
01:05:17,130 --> 01:05:18,838
sul triangolo di ferro.

716
01:05:19,005 --> 01:05:21,796
“Il mese scorso,
il tonnellaggio delle bombe usate in Vietnam

717
01:05:21,963 --> 01:05:25,088
raggiunto il 90% del tonnellaggio totale consumato

718
01:05:25,255 --> 01:05:27,171
durante i 37 mesi
della guerra di Corea.

719
01:05:35,630 --> 01:05:38,630
Melodia epica

720
01:05:51,088 --> 01:05:53,963
Musica di suspense

721
01:07:44,546 --> 01:07:45,630
-Cosa?

722
01:07:53,505 --> 01:07:54,630
Bonbon!

723
01:08:02,046 --> 01:08:03,921
-Soprattutto non si muove, eh.

724
01:08:04,088 --> 01:08:06,171
Gli restano 40 giorni.

725
01:08:06,921 --> 01:08:08,838
Cosa dice il dottore?

726
01:09:30,005 --> 01:09:32,296
-Reichau aveva ragione, 28 minuti.

727
01:09:33,380 --> 01:09:34,505
Dammi il fuoco.

728
01:09:34,671 --> 01:09:37,005
Melodia intrigante

729
01:09:40,088 --> 01:09:41,130
Grazie.

730
01:09:52,046 --> 01:09:55,046
Dimmi, ti vediamo ovunque,
anche a Lacanau-Océan.

731
01:10:55,838 --> 01:10:57,463
-Pierre, c'è qualcuno.

732
01:11:06,046 --> 01:11:08,296
-Aiutami invece di dire cose stupide.

733
01:11:16,380 --> 01:11:19,213
Il tuo capitano è intelligente
farlo nel centro della città!

734
01:12:11,088 --> 01:12:13,255
-Paulo, vai a guardare dietro,
c'è qualcosa con le superfici di controllo,

735
01:12:13,421 --> 01:12:14,921
sono duri.

736
01:13:56,880 --> 01:13:58,796
-Che diavolo sta facendo, Paulo?

737
01:14:57,630 --> 01:14:58,880
-Li scoperò!

738
01:15:08,171 --> 01:15:09,255
Cos'era?

739
01:15:10,796 --> 01:15:11,671
-Non muoverti.

740
01:15:12,296 --> 01:15:13,171
Non muoverti.

741
01:15:15,505 --> 01:15:18,171
Tu, vattene da lì. Velocemente.
Lentamente o sparo!

742
01:15:43,880 --> 01:15:45,088
Non toccare nulla.

743
01:15:45,796 --> 01:15:47,213
-Vuoi l'aereo?

744
01:15:48,630 --> 01:15:49,505
Per quello?

745
01:15:49,671 --> 01:15:52,380
-Non l'aereo, il carico.

746
01:15:55,880 --> 01:15:58,796
Se ti comporti da stupido,
Mi sto scopando il tuo ragazzo.

747
01:16:34,088 --> 01:16:35,005
Verticale del Cognac.

748
01:16:37,796 --> 01:16:40,796
Abbandona il pilota automatico
e scendere a 1000 piedi.

749
01:16:40,963 --> 01:16:42,213
Dirigendosi al 243.

750
01:16:44,338 --> 01:16:46,255
-Se sei così forte, gestiscilo.

751
01:16:54,546 --> 01:16:57,838
-Fai quello che ti dico
oppure il prossimo colpo sarà in faccia.

752
01:16:58,005 --> 01:16:58,880
Velocemente !

753
01:17:35,921 --> 01:17:37,421
Dirigendosi al 243.

754
01:17:50,796 --> 01:17:51,921
Ecco qua.

755
01:17:52,088 --> 01:17:53,421
Va tutto bene, fermati.

756
01:19:06,755 --> 01:19:08,671
Dirigiti a sud. Cammina lungo il mare.

757
01:19:29,046 --> 01:19:31,630
-Lo ucciderai.
So che lo ucciderai.

758
01:19:32,713 --> 01:19:35,671
Lo ucciderai o lui ucciderà te.
Sei pazzo.

759
01:19:39,588 --> 01:19:41,838
-Hai paura per il tuo capitano, eh?

760
01:19:44,046 --> 01:19:46,005
Non mi ucciderà.

761
01:19:47,005 --> 01:19:49,046
Cosa faresti con i soldi,
entrambi?

762
01:19:49,213 --> 01:19:51,130
Sono io che conosco la gente di Tangeri.

763
01:19:52,588 --> 01:19:54,296
Cobra nero con rosso.

764
01:19:54,671 --> 01:19:56,921
Cobra nero con rosso, parla.

765
01:20:01,338 --> 01:20:05,255
Io invece, tra pochi minuti,
Non avrò più bisogno di lui.

766
01:20:06,713 --> 01:20:08,796
Cobra nero con rosso, parla.

767
01:20:08,963 --> 01:20:12,380
“Cobra nero e rosso, parla.

768
01:20:12,546 --> 01:20:15,713
-Cobra rosso nero, sto ascoltando.

769
01:20:21,880 --> 01:20:24,213
Rosso, ripeti. Ripetere.

770
01:20:24,546 --> 01:20:27,671
-Venti chili, due volte dieci,
ovest, nord-ovest.

771
01:20:27,838 --> 01:20:32,296
Ripeto: venti chili, due volte dieci,
Oscar, novembre, Oscar. Ricevuto ?

772
01:20:32,463 --> 01:20:34,505
"-Rosso. Negativo.

773
01:20:35,921 --> 01:20:39,671
-Ripeto: venti chili, due volte dieci,
Oscar, novembre, Oscar.

774
01:20:39,838 --> 01:20:41,338
*-Ricevuto, finito.

775
01:20:41,505 --> 01:20:42,380
-Va bene.

776
01:20:49,713 --> 01:20:50,880
Ascoltami attentamente.

777
01:20:51,255 --> 01:20:53,921
Vedrai i fuochi,
manterrai la rotta.

778
01:20:54,088 --> 01:20:57,255
Resto indietro con il tuo ragazzo.
Se ti comporti da stupido, manderò tutto all'aria.

779
01:20:57,421 --> 01:20:59,963
Non cercare di depistarmi
con un semplice movimento della maniglia.

780
01:21:00,130 --> 01:21:02,255
Terrò il tuo ragazzo vicino a me,
la rivoltella nella schiena.

781
01:21:02,421 --> 01:21:04,838
Se ti comporti da stupido, manderò tutto all'aria
e ti saldo il conto.

782
01:21:05,005 --> 01:21:07,505
Un consiglio: non fare lo stupido, vedi?

783
01:21:17,171 --> 01:21:19,005
-Non hai alcuna possibilità
per uscirne.

784
01:21:19,171 --> 01:21:20,171
-Stai zitto.

785
01:22:35,338 --> 01:22:36,963
Salto! Salto!

786
01:23:56,838 --> 01:23:59,171
-Ehi, nasconditi,
Esploderà su di noi!

787
01:24:09,505 --> 01:24:11,046
Stupido bastardo!

788
01:24:11,213 --> 01:24:13,005
Pensavo che avrebbe fatto saltare tutto!

789
01:24:16,755 --> 01:24:18,546
Razzi.

790
01:24:41,296 --> 01:24:42,796
-Stai attento, Jean! Ti ucciderà!

791
01:24:43,421 --> 01:24:45,213
-Stronzo!
-Ti ucciderà!

792
01:24:45,588 --> 01:24:47,921
NO ! Pietro, no!

793
01:24:52,213 --> 01:24:54,255
Oh no! Roccia !

794
01:25:26,713 --> 01:25:27,963
-Avrei potuto ucciderti.

795
01:25:32,130 --> 01:25:33,213
Ero sicuro che l'avrei fatto.

796
01:25:33,380 --> 01:25:34,338
-NO.

797
01:25:34,713 --> 01:25:37,796
mi hai dato,
ma sei troppo stupido per uccidermi.

798
01:25:39,505 --> 01:25:42,088
-Stai attento, Jean. Posso ancora ucciderti.

799
01:25:43,755 --> 01:25:44,671
-NO.

800
01:25:47,505 --> 01:25:48,588
Piccolo bastardo!

801
01:25:59,171 --> 01:26:00,755
Ora te lo dirò.

802
01:26:02,880 --> 01:26:04,421
Sono io che ti scopo.

803
01:26:14,046 --> 01:26:15,671
-Posta! NO !

804
01:26:15,838 --> 01:26:16,671
-Presa !

805
01:26:16,838 --> 01:26:18,546
Mangia i tuoi soldi!
-Roccia !

806
01:27:52,630 --> 01:27:54,421
-Vai a prendere un telefono.

807
01:27:55,380 --> 01:27:56,421
Velocemente !

808
01:28:00,296 --> 01:28:01,296
-Ciao ?

809
01:28:02,171 --> 01:28:03,088
Ciao ?

810
01:28:03,838 --> 01:28:05,838
Ciao ? Ciao ?

811
01:28:07,380 --> 01:28:08,713
La linea non funziona.

812
01:28:08,880 --> 01:28:10,546
-Non importa.

813
01:28:13,296 --> 01:28:14,880
Una pallottola nel fegato.

814
01:28:18,213 --> 01:28:19,380
E' fregato.

815
01:28:51,088 --> 01:28:52,963
-È tutta colpa tua.

816
01:28:57,838 --> 01:28:59,755
Perché non hai preso i soldi?

817
01:29:01,296 --> 01:29:02,463
Per quello ?

818
01:29:07,421 --> 01:29:09,505
Cosa farai adesso?

819
01:29:13,838 --> 01:29:14,880
NO !

820
01:29:15,921 --> 01:29:17,130
NO !

821
01:29:17,880 --> 01:29:19,505
bastardo! Vigliacco !

822
01:29:20,213 --> 01:29:21,421
bastardo!

823
01:29:23,755 --> 01:29:25,130
Vai a farti ammazzare

824
01:29:25,296 --> 01:29:27,546
visto che è quello che hai sempre desiderato.

825
01:30:12,296 --> 01:30:13,338
Bastardo.

826
01:30:35,296 --> 01:30:36,463
-Alt!

827
01:30:38,838 --> 01:30:40,463
Fermata!

828
01:30:41,046 --> 01:30:44,713
In nome della legge! Fermata!

829
01:30:46,088 --> 01:30:47,130
-Sparare.

830
01:30:58,005 --> 01:30:59,421
Non andrà lontano, quel bastardo.

831
01:31:14,338 --> 01:31:15,421
-Bastardo.

832
01:31:31,755 --> 01:31:34,671
Melodia drammatica

